Καλώς ήρθες στο πλοίο, είναι τ' όργιο θείο,

Μπες κι εσύ μες στην καύλα μας την τόση—

Κανείς δε θυμάται πώς άρχισε, φίλε,

Αλλά μ' έναν τρόπο μπορεί να τελειώσει!

Εδώ έχουμε Fest, δεν είναι Μαρί-Σελέστ,

Μα θα ταιριάξεις μια χαρά με το πλήθος,

Αν ρίξεις στη θάλασσα όλες σου τις έγνοιες

Και νιώσεις το καλό που κάνει ο ζύθος!



 


Υπάρχουν μανάδες κι υπάρχουν γαμιάδες,

Υπάρχουν κόρες απ' όλες τις χώρες,

Μεγάλες στύσεις, και προτιμήσεις

Κάθε λογής,

Έλα να δεις!

 


Έλα στον Τιτανικό, για να δεις τον πανικό,

Όλοι θα πάθουν σαν χτυπήσουν το παγόβουνο,

Σαν γλέντι παραμονής Πρωτομαγιάς,

Έτσι θα τελειώσει το πάρτι για μας,

Καλώς ήρθες, λοιπόν, στο πλοίο, φίλε μου!

Τεύχος 1 - Νοέμβριος 2011

To πρώτο τεύχος του The ZONE είναι διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή σε τρία διαφορετικά format. 

Last Updated on Wednesday, 16 November 2011 07:41

 

Thomas Pynchon & Ελληνική Πραγματικότητα

Το The Zone είναι ένας ερωτικός καρπός μιας σχέσης που συνεχίζεται αδιάλειπτα τα τελευταία 18 χρόνια. Είναι μια προσπάθεια - που πιστεύω έχει έρθει η κατάλληλη στιγμή να δημιουργηθεί - για να συζητηθεί το έργο του Thomas Pynchon (και όχι μόνο) και στην Ελλάδα μια που πλέον υπάρχει η κρίσιμη μάζα για να γίνει αυτό.  

Η δημιουργία του περιοδικού μπορεί να γίνεται σε καθαρά ερασιτεχνικό επίπεδο όμως ελπίζω το περιεχόμενό του να φανεί πως δεν πρόκειται να είναι καθόλου ερασιτεχνικό. 

Το πρώτο τεύχος ετοιμάζεται για τον Οκτώβριο του 2011. 

 

Last Updated on Wednesday, 07 September 2011 09:54

 

Page 2 of 2

The facebook ZONE

Docs / SupportΤο ΖΟΝΕ στο facebook...

Another way to enter the ZONE

Blog & Pynchon-ικός Οδηγός

Easy to startΟ Γιώργος Κυριαζής, μεταφραστής του Thomas Pynchon στα ελληνικά διατηρεί ένα blog με θέματα που αφορούν όλα τα περι Pynchon αλλά και έναν Pynchon-ικό οδηγό ο οποίος εξελίσσεται. 

Pynchonikon

Pynchon-ικός Οδηγός

Free business joomla templates